House Mother Normal by B.S. Johnson

After writing a discussion of Chris Ware's Building Stories last month, in which I discussed some common ground between that book and B.S. Johnson's The Unfortunates, I thought I'd have a look online and find out which of Johnson's books were available these days. Coincidentally, it turned out that this month is the 80th anniversary of Johnson's birth, and later this year will mark the 40th anniversary of his death. As a result, Picador have seen fit to republish a few of his novels that were long out of print, and have in recent years only been available in an omnibus edition. One of these books is House Mother Normal.

It's weird, really, that Johnson fell off the map in the way that he did. He might still be languishing in obscurity were it not for Jonathan Coe's 2004 biography. Why is it that Johnson was so long out of print and so little known in his own country while novels by Alain Robbe-Grillet and Georges Perec are available in most decent English bookshops? Unlike those two, and unlike his hero Joyce for that matter, Johnson never really wrote a book that was difficult to read. Some argue that his lack of popularity is simply down to the fact that Johnson's experimental modernist approach to fiction is at odds with English literary culture. All our big names of the last 30 years have been formal conservatives working in a tradition about which Johnson was scathing. We don't mind it when the French, or even the Irish, engage in high modernism, the argument goes, but when a working class Englishman tries to reinvent the novel, we see him as a pretentious irritant.

Well, maybe. But reading House Mother Normal, I was struck by some other issues that may account for Johnson's lack of readers.

House Mother Normal takes the form of eight stream of consciousness monologues from inmates (there is no better word) of an old people's home, preceded by an introduction from the House Mother of the title, who seems to be the sole carer in the institution. At the end of the book, House Mother gives the reader her own monologue and a short closing statement. Each monologue is 21 pages long, and the pages are numbered accordingly. This is because the monologues are simultaneous—while they focus mostly on a given narrator's thoughts and reminiscences, they occasionally make reference to what is happening in the room, and these external events can be found in exactly the same place in each account. For example, a song the characters sing together appears about halfway down the fifth page of each chapter. Part of the experience of reading the book is the process of trying to piece together what is going on in the care home from these fragmented accounts. I found myself flipping back to previous chapters to build a picture of what was happening to the characters. It seems clear from pretty early on that they are being subjected to abuse, but of what kind?

The old people are put to work on banal tasks, made to play a perverse version of pass the parcel, set to jousting one another, and then forced to watch the House Mother "entertain" them. Quite what this entertainment involves does not become clear until the House Mother gives her own account at the end of the book, but it is repeatedly described as "filth." What is in the package the old people play pass the parcel with? It is several chapters before that is revealed. All we know at first is that the contents represent "a dirty trick." And, even once we find out what the parcel contains, it makes no sense beyond an act of saddening cruelty. Here we're staring to get to the problem with the book. But we'll come back to that.

At its core, House Mother Normal is a collection of Beckett influenced stream of consciousness monologues which present the reminiscences of eight elderly individuals, each given a distinct and convincing voice. That said, one of them is too preoccupied with hellish pain in his anus to reminisce so very much, and at least two others are demented to the point of being largely unintelligible. To represent a lack of mental agility in some of his characters, Johnson uses stretches of blank space on the page, a technique which can feel a bit contrived (is there ever a time when the mind is completely without content?) but which is also effective and at times genuinely distressing. To drive home his point about the decline of the mind with age, he also arranges the monologues so that they become progressively more senile as the book goes on, such that the reader can get a sense of what it might be like to lose ones faculties entirely. This dimension of the book shows some real compassion, mixed with a real bleakness. The characters sit and relive parts of their past as best they can until the day comes when their confusion becomes too great. The lives Johnson gives his creations are fully imagined, realistic and scattered with striking details and pathos. As a passionate atheist, and also someone committed to truth in writing, Johnson uses the book to stare down what he perceives to be the inevitable horror of aging and dying. As House Mother says in her closing passage, "worse times are a-coming, nothing is more sure."

This is grim stuff, make no mistake, but it's made all the grimmer by the fact that this is also a book about abuse of the elderly and institutional sadism. House Mother is a monstrous character; so much is clear from early on. She beats her charges with a "twitcher," she feeds them food which she literally considers too poor for her dog, and she organises a farcical jousting game in which two of the more able inmates (or "friends" in House Mother's parlance) push two people in wheelchairs towards each other. The two people in the wheelchairs have to try to strike each other with mops. The game ends with a severely confused man being knocked unconscious.

Here is one of the core issues with the book. Every event that does not take place only in the mind of one of the characters is either an act of exploitation or an act of abuse. Further, the abuse is of an active and perverse kind and I found it deeply sickening. It is often said of Johnson that his books are infused with black humour. A case in point is Andrew Motion's foreword to this edition, in which he claims the author's novels are "lit with bleak comedy." A part of what makes House Mother Normal quite an unpleasant book to read is the suspicion that the acts of degradation and humiliation the characters are subjected to are supposed to be read with a guilty mirth. This possibility seems all the more likely when you know that the book's full title used to be House Mother Normal: A Geriatric Comedy.

It's not more than a couple of years since hidden cameras showed a nurse in an English residential home walking into the room of a frail old woman and punching her in the head unprovoked. The kind of abuse presented in this book is not so far from what still happens today, and it is not amusing. If Johnson wanted this side of the book to be funny on any level, he shot himself in the foot by making the characters convincing and human enough for the reader to empathise with and pity them. If he hadn't done that, but had instead created a farcical tone and two dimensional characters, maybe the insanity of the abuse could have been slightly funny, but this approach would have undermined everything the book says (very effectively) about the decline of human life.

So what I'm getting at here is that House Mother Normal presents a hellish view of life, but also makes you question whether you are being asked to laugh at something which you find deeply shocking and sad. It seems to look for humour where there is none. On the other hand, this is a grim, sometimes scatological, rather perverse, but in some ways brutally honest book about an area of life that most writers either sentimentalise or avoid. It makes the reader look at fears most people try to forget, and then says explicitly: this is coming to you.

In his foreword, Andrew Motion is at pains to point out that Johnson's book is a call to celebrate life in the here and now. I don't buy that. Or at least I would say that if the book is anything of the sort, then it fails on that level, just as it fails on the level of comedy. It is not the tricksy modernist structure that makes the book difficult (in point of fact, the textual innovations make it more readable), but rather the abject nature of the content. Not that House Mother Normal is a bad book. It is far from a being bad. Purely on the level of execution and writing alone, it is excellent. But it is a foul book with a grim vision; it is dark and almost unremitting, with only occasional flashes of beautiful humanity that make it all the more sad and disturbing. So, perhaps it is not so surprising after all that Johnson's work has struggled to find a wider readership.

Building Stories by Chris Ware

In 1969, English experimental novelist B.S. Johnson published The Unfortunates, his "book in a box". A kind of autobiographical novel, it dealt with the protagonist's journey to Nottingham to report on a football game and the memories awoken in him by this trip—specifically the memories of a close friend he had lost to cancer. Johnson chose to publish each chapter as a separate pamphlet collected together in a box in order to avoid imposing a structure on the story. Each event, reflection or anecdote could be read in any order. He felt that this better reflected the workings and experience of real memory, which, unlike a bound book, is not at all a linear phenomenon.

I can't help but think that Johnson also did this because he thought it was a cool idea. He tried to reinvent the novel with every new book he wrote and, as one of the few fiercely modernist English writers, he was actively hostile to conventions in fiction writing. What's interesting is that now, 43 years later, Chris Ware has published a graphic novel that takes a very similar form, and he seems to have done it for very similar reasons. It turns out that it's still a good idea. 

Building Stories comes in a large cardboard box which makes it look like a 5000 piece jigsaw puzzle. The comparison is in many ways apt. Inside, there are two hardback books, a series of more conventional comics, several strips printed like broadsheet newspapers, some stories on pieces of A3 card and some small single-strip stories on long folded pieces of paper. There is also a four-panel folding board, which can be stood on a flat surface like a concertina screen. This board features four images of the same building, one for each season of the year, and each of these larger images is surrounded by small narrative boxes and lines of text which move through several decades and across many of the novel's main characters. They live on different floors of the same old apartment building, a building which serves as occasional narrator. On the back of the board are line drawings of each of the building's four levels.

The title of the book is thus a many-layered pun. On one level this is a collection of narratives related to houses and homes, and it focuses on people who live or have lived on different stories of the same building. Taken together, all these boxed fragments also form a single story with several subplots. To the extent that a story is created by the order in which it is told, you could argue that each new reader of this book constructs a different story from the same constituent parts. It actually feels like quite a responsibility, deciding which bit to pick up next.

But it's not only the readers who are engaged in a process of story-building; the people in the book are too, especially the woman who emerges as the novel's central character. A woman with a certain degree of personal insecurity related to her weight, creative potential and her prosthetic leg, she seems to narrate her own life to herself as she lives it. We watch her change from an insecure art student into a lonely and mildly depressed graduate, and then into a somewhat self-involved suburban wife and mother (although not necessarily in that order, of course). And this is where Ware outstrips even Johnson, because a single page in this novel is often a collage of many different times in the woman's life, linked together by a theme or a feeling, in just the way our memories follow their own winding and unpredictable logic.

Everything about the form of Building Stories seems intrinsically interlinked with the concept of memory as a form of story-telling, and what Ware has to say about memory is subtly instructive. When the central character lives alone in her one-floor flat she dreams that she might one day marry and have a child, an ambition she sees as unlikely. The days pass her by and look exactly the same. She lies at home on the sofa or walks to her unfulfilling job in a florist's. She seems stuck in an affectless limbo. In another section of the comic, when she is a married mother, we find the woman reminiscing about her young and single past. She remembers it as a time in which she was freer and had a sense of purpose. A time when her days had meaning. The idea here is not only that we idealise the past or future at the expense of the present, but also that there is no clear way to separate these periods of time. Wound in with this theme is the idea that happiness is not necessarily a state one can aspire to reach. Happiness, in Building Stories, is something that comes momentarily and might sometimes come as a warm memory of a melancholy past, a past which we are, regardless, doomed to recall. How you once felt and how you now feel collapse together with no clear defining line. One of the key themes of this book seems to be that what we recall and what we dream can form the greater part of our daily lived experience.

Reading a graphic novel ordinarily takes me an hour or two, occasionally a bit longer, but Building Stories demands the kind of sustained dedication and engagement you normally associate with written fiction. Although Ware's drawing style is simple, each frame can contain a lot of information and several visual clues. Any given page, many of which work as a kind of puzzle, can be a deeply affecting and involving experience. Because of the way the work is constructed, I had to give over an area of my living room to the project of reading it. For several days it was an ever-present part of my life. Ultimately I would have liked it to have been even longer. The story of the couple who live above the main character, who are stuck in a cycle of mental abuse, was for me as compelling as any part of the novel, as were the lonely landlady who owned the building and the main character's needy daughter. I could happily have read more strips dedicated to any of them.

This is a quiet achievement on Ware's part, since there's not a sensationalist moment in any of the stories. Although Ware doesn't always limit himself to naturalistic storytelling, he is determined, like B.S. Johnson before him, to present realistic characters in realistic, often mundane situations. Even the book’s most cartoonish character, Brandon Bee, is a honey bee beset by recognisably ordinary issues, such as the difficulties of providing for his family and his lust for a woman who is not his wife. There's a telling moment in Building Stories which reflects on this. The main character is trying to find a classic novel to take on holiday and, after rejecting Lolita and Crime and Punishment, she asks herself why she can't find a "great" book about ordinary people doing ordinary things. Chris Ware seems far too self-effacing to be claiming that his work fills this gap, but we as readers might reasonably feel that it does.

If there is any problem with the way Ware's book is constructed, it is that the end of the reading experience can be anti-climactic. There is no natural close to the text, and for me the main character became less sympathetic as she grew older, so it was unfortunate that I ended the book on a section which came late in the chronology of the story. On the other hand, there are few memories which are recalled only once, so maybe it was somewhat artificial to stop just because I'd read everything there was to be found in the box. To meet the book on its own terms a reader might simply continue to shuffle and read, identifying new connections and themes, until eventually their mind is satisfied and moves on to other things. 

Further Reading: 

For more on B.S. Johnson I can enthusiastically recommend Jonathan Coe's fantastic biography, Like A Fiery Elephant.
You might also like this interview with Chris Ware, in which he talks to Rookie's Tavi Gevinson about Building Stories, his drawing style and other things.

The Blue Fox by Sjón

 

Outside Iceland, Sjón is probably still best known as a collaborator with Björk. He has co-written at least one track on almost all of her records, going back as far as her second solo album, Post, in 1995. These collaborations have tended to be more epic in scope than usual Björk lyrics, often condensing landscapes and weird fairy-tale narratives into a few verses with an unconventional but memorable hook line. Perfect examples of this skill are the singles Joga, Bachelorette and Isobel. In his own country, however, Sjón is a well known poet and novelist. He has been publishing for over three decades.

The Blue Fox (origianally called Skugga-Baldur after one of its central charaters) is a very short book. With only a few sentences on many of its 112 pages,  I doubt it would qualify as a novel at all for people who judge these matters by a book's word-count. Sjón learnt his craft as a poet though, and, as his songs suggest, he can do a lot with very little.

The story begins with a hunter tracking a blue vixen through the wind and snow of an Icelandic January in 1883. It's tense, darkly beautiful and faintly ridiculous.  I fully expected that the rest of the book would be a focused account of this chase across the landscape, each detail described in a kind of folkloric hunter-turns-hunted tale set in the storms of an arctic winter. I was settling into this when there was a sudden night sequence in which the fox split itself into four and taunted the hunter in the darkness. And then, before I knew it, the fox got shot, part one ended and the narrative jumped back in time by four days. This is a complex and ambitious book with more depth than many much longer novels. It constantly wrong-foots the reader.

To give a description of the plot, or the implied plot, of this book would be to ruin the experience for others reading it, but I do want to discuss some of the themes. I think this is the only novel I've read that is concerned with the treatment of people with Down's Syndrome. It's certainly the only historical novel I've heard of that has a character with Down's. Sjón introduces the topic in such a way that you start to realise how absurd it is that you never even imagined a character in a novel might have Down's Syndrome, and the little he reveals about this character's life is enough to create a whole alternative 19th Century epic in the mind of the reader. That's not the book Sjón is writing though. Having done just enough, he moves into new territory.

The Blue Fox also made me think carefully about the possibilities for contemporary fiction. It is experimental without being difficult and, more importantly, without pointedly looking backwards to Modernism as so many "serious" writers seem to feel the need to do. At the same time it has an undercurrent of mystical symbolism and bizarre events not so much related to magic realism (a genre I generally dislike), but running closer to surrealism or poetry.  

Impossible and unlikely things take place, but there are many ways of reading this book and a materialist interpretation is left playfully open. To read The Blue Fox rationally would seem reductive though. It would leave the reader with only a catalogue of strange coincidences and events, and that's definitely part of the game the writer is playing. At one point, one of his characters, wasted on hallucinogens at a Copenhagen gathering, stands up and addresses the room. This is his message: "I have seen the universe! It is made of poems!" His friends laugh and call him "a proper Icelander," but his declaration is as good a description as any of the ethos at the core of this little book, which is full of sentences like this one:

Ghost-sun is a name given by poets to their friend the moon, and it is fitting tonight when its ashen light bathes the groves of trees that stand in the dip above the farmhouse at Brekka.

The language is a wonder to read, even in translation. It is, like the book and its concerns, deceptively simple and contemporary without being anachronistic. If I had to find fault, there were one or two occasions when I suspected that Victoria Cribb had translated a concept along with a word in a manner that was not totally successful. When a character gives thanks to Jack Frost for the weather it just feels odd, as if Jack Frost might have been drafted in to replace an Icelandic ice-spirit, but it's difficult to know if this is true and even harder to think of a way around the problem when a writer is making use of local folklore. Aside from that, this edition reads as if the book were originally written in English.

           

I knew when I was reading The Blue Fox that I loved it, but in writing this discussion I have realised how much. I can't decide whether I now want to buy a load more books by Sjón or just read this one again soon, and it is very rare that I re-read a novel. I think this puts The Blue Fox on a list with Generation X, A Clockwork Orange, House at Pooh Corner, Naked Lunch and Lewis Carroll's Alice books. An apparently arbitrary list to be sure, but high praise nonetheless when coming from this reader.